Me llamo David Mora y, al igual que muchos otros desarrolladores, estoy convencido de que Silverlight tiene el potencial de cambiar el mundo de la informática en el futuro cercano. Es realmente emocionante ser testigo consciente, y tal vez incluso participante activo, de otra revolución tecnológica.
Si bien he estado envuelto en el desarrollo de sistemas basados en .NET desde hace varios años, Silverlight es para mí todavía un campo relativamente inexplorado. A medida que investigo, experimento y aprendo, se me ocurre que tal vez otros podrían beneficiarse de mis peripecias y descubrimientos.
Sin embargo, faltándome suficiente experiencia como para poder compartir material nuevo, el recurso que tengo a mano es hacer disponible en nuestra lengua materna algunos artículos útiles de autores veteranos y respetados. Por el momento, estoy trabajando en en tres series distintas:
- Guía Básica para Silverlight por Tim Heuer. Serie de cuatro artículos que sirve de orientación sobre cómo instalar el entrono de desarrollo de Silverlight y da guía sobre las prácticas de programación en esta plataforma.
- Ejemplo de desarrollo de sistemas empresariales con Silverlight y Servicios RIA por Brad Abrams. Esta serie de 26 artículos se orienta más a desarrolladores que desean utilizar Silverlight en acceso y manipulación de información en mayor volumen, generalmente usando una base de datos e implementando servicios como autenticación y autorización.
- Diseño de aplicaciones en Silverlight 4 usando Servicios RIA, MEF y MVVM por Shawn Wildermuth. Shawn divide el tema en cuatro partes y provee mucha información útil sobre estos temas de gran importancia y sobre los que hay todavía gran confusión entre programadores.
Todas las traducciones son con la expresa autorización de los autores y en cada artículo habrá una referencia a la edición en inglés. A pesar de hacer un esfuerzo por mantener el estilo del autor original, a veces hay expresiones que no es posible traducir bien, o problemas en la gramática usada que harían el equivalente en español difícil de entender. Con eso en mente, uso los siguiente criterios.
- Las traducciones son aproximadas, y a veces el texto en español se puede desviar significativamente del original en inglés. Aún así, el concepto se que intentaba expresar permanece intacto.
- En todos los artículos yo genero mis propias ilustraciones, capturas de pantalla, vídeos’, ejemplos de código y demás. Es propósito es doble: al seguir los ejercicios paso a paso aprendo y también verifico si hay errores (es decir cuando me hallo metido en un lío) o brechas en el material. También así evito hacer enlaces al los blogs de los autores originales y usar su ancho de banda innecesariamente.
- En algunos casos inserto notas editoriales con sugerencias, notas, y así por el estilo.
Por cierto, las series son escogidas arbitrariamente según mi opinión sobre qué es interesante o útil. No obstante, mi deseo es cubrir temas que sean de interés a toda la comunidad. Si encuentran artículos que les gustaría tener en español por favor siéntanse libres de dejármelo saber ya sea mediante un comentario en este blog, en la página de contacto de mi blog, o via Twitter.
David Mora